Teilnahme an China-Veranstaltung der Hamburger Landesvertretung in Berlin
"Deutsch-Chinesische Hochschulkooperationen: Mehr als ein Strohfeuer?" Mit diesem dezent provokanten Statement lud die Landesvertretung der Stadt Hamburg am 15. Juni 2005 die Präsidiumsvertreter der Hamburger Hochschulen nach Berlin ein, um im Rahmen von kurzen Präsentationen, Podiumsdiskussionen und einem Ausstellungsbereich den Austausch über Chancen und Herausforderungen für internationale Hochschulkooperationen mit China zu fördern. Auch die Darstellung und Präsentation von Hamburg als Metropole des Wissens sowie als internationaler Hochschulstandort war Ziel der vierstündigen Veranstaltung. Nach einleitenden Worten von Dr. Liu, gesandte Botschafterin in Berlin, Dr. Blumbach vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) sowie Wissenschaftssenator Dräger, PhD, stellten die Präsidenten der drei großen Hamburger Hochschulen (TU Hamburg-Harburg, HAW Hamburg, Universität Hamburg) ihre chinabezogenen Projekte und Programme vor. Gemeinsam mit Universitätspräsident Dr. Dr. h.c. Jürgen Lüthje gab Dr. Udo Thelen, ICGS Geschäftsführer, einen kurzen und prägnanten Einblick in die derzeitigen Chinaaktivitäten des International Center for Graduate Studies (ICGS). Die beiden Masterprogramme "Master/MBA International Business and Economics (MIBE) - China Focus" sowie das LLM-Programm "Asian-European Business Transactions - Focus on China, ASEAN and the EU" standen neben dem Trainee-Programm Young Talent Training Hamburg-Shanghai (YTT) im Vordergrund der Präsentation. Neben Vertretern der Behörden und Wissenschaftsorganisationen kamen auch einige interessierte Unternehmer mit den Anbietern der innovativen China-Programme ins Gespräch. Nach einer anregenden Podiumsdiskussion klang der Abend bei Büffet und Getränken im Ausstellungsbereich der Landesvertretung aus. Kontakt: Anja Soltau; soltau@icgs.de (Bild: Soltau, Thelen, Lüthje)

26 Chinese University Presidents visiting Paris, Berlin, Hamburg and Strasburg
After the successful start of the bi-national executive training "Higher Education Management in Germany and Europe" in Paris and Hamburg in May last year, China`s National Academy of Educational Administration (NAEA) again sent a group of 26 higher education representatives from all over China to pass an intensive four-week-program in Europe. As last year, the executive seminar was jointly developed and organised by the Centre International d`Études Pédagogiques (CIEP, Paris) for the Paris- and Strasburg-based activities, while the International Center for Graduate Studies (ICGS) at the University of Hamburg was responsible for a four-days stay in Berlin and a one-week-program in Hamburg, running from June 3 till June 12.

Based on the well-established mixture of seminar presentations, university visits, expert discussions and cultural excursions, the Chinese delegation was invited to the Free University Berlin (FU Berlin), the University of Hamburg, the University of Applied Sciences in Hamburg as well as the Northern Institute of Technology (NIT) and the Hamburg School of Logistics (HSL) at the Technical University Hamburg-Harburg. A special invitation by State Secretary Dr. Roland Salchow, Ministry of Science and Health in Hamburg, to an expert discussion in the Hamburg Town Hall as well as a guest lecture by the managing director of TuTech/Hamburg Innovation GmbH were considered as particularly interesting.

In his opening speech Hamburg`s university president Dr. Jürgen Lüthje confirmed that this second edition of last year`s seminar highlights the successful and promising program concept which will hopefully be established as a constant offer for Chinese and other international executives. Dr. Udo Thelen, ICGS` executive director, adds that such programs help to further strengthen German-Chinese cooperation with regard to joint higher education projects. This prospect is confirmed by the delegation`s leader and president of Zhengzhou University, Shen Changyu, by his final word during the farewell ceremony: "Welcome to China!"
Contact: Anja Soltau, Project Management, ++49 40 244 244 93, soltau@icgs.de

Starting off with a cordial ceremony for their Friendship Society volunteers including a gorgeous picture slide show, the MIBE class of 2004/2005 said Thank You and Good-Bye to Hamburg in a smashing party on Friday, June 4, 2005. The first MIBE students have finished their two trimesters at the University of Hamburg and are heading off to Shanghai to complete their Master`s /MBA degree at Fudan University.
At the new ICGS Academic Training Center in Rentzelstraße 17 Prof. Pfähler, the MIBE Program Director, and Dr. Schäfer, the chairman of the Hamburg University Society, proudly donated "Class of 2004/2005" t-shirts to the students sponsored by the Friendship Society. In return the students had gifts for their volunteers, professors and the ICGS team.
After a delicious treat of Asian finger food and champagne, the party set out for the Alster Lake, enjoying the second part of the celebration on a traditional Alster boat. As a result of the extraordinary good weather, the sophisticated tour guidance and the fabulous performances of some of the party members the event culminated in a big bash which could not even be spoilt by the ensuing thunderstorm.
Click here to download the Self Presentation Video of the MIBE Class 04/05 (QuickTime Player required) at our MIBE Download Area. Patricia Bencek/ICGS

Erfolgreiche Etablierung des Deutsch-Chinesischen Bildungsforums in Hamburg
"Ich bin beeindruckt von dem großen Interesse und sehr zufrieden mit dem Verlauf und den Ergebnissen des Forums. Ausgehend von diesem Erfolg wäre es mein Wunsch, das Deutsch-Chinesische Bildungsforum in den kommenden Jahren auch in Shanghai zu etablieren", so Mao Dali, stellvertretender Leiter des Shanghaier Personalamts. Herr Mao war Mitglied einer 15köpfigen Delegation aus Shanghai, die unter Begleitung von Katja Hellkötter, Leiterin der Hamburg-Repräsentanz in Shanghai, speziell für das erste Deutsch-Chinesische Bildungsforum für eine Woche nach Hamburg gereist ist. So wie Mao Dali nutzten auch die weiteren Delegationsmitglieder, u.a. von 5 Hamburger Partnerschulen, das eintägige Forum und dessen Rahmenprogramm zu einem intensiven Direktaustausch und Networking zwischen deutschen und chinesischen Bildungspartnern.

Genau dies war neben der Präsentation von Informationen das Hauptziel des ersten Deutsch-Chinesischen Bildungsforums am 3. März 2005 an der Universität Hamburg. Information, Vernetzung, Kooperation dies sind dringende Bedürfnisse auf dem deutsch-chinesischen Bildungsmarkt, denen die Initiatoren des Forums, die Stadt Hamburg mit ihren zuständigen Behörden für Bildung und Sport sowie Wissenschaft und Gesundheit, und die Organisatoren, das ICGS und das Institut für Asienkunde (IFA), mit der Einrichtung des Forums nachkommen wollten." Der enorme Bedarf für eine derartige Plattform des Erfahrungsaustausches wurde durch die große Resonanz eindrucksvoll bestätigt. Bereits Mitte Januar lagen 150 Anmeldungen vor, einen Monat später waren Teilnahme und Ausstellungsfläche komplett ausgebucht. Hier ist noch viel Raum für eine Ausweitung des Forums in den Folgejahren vorhanden", erläutert Anja Soltau vom ICGS, organisatorische Projektleiterin des Bildungsforums. Die Mehrzahl der Teilnehmer sowie die Stadt Hamburg wünschen sich ebenfalls ein zweites Deutsch-Chinesisches Bildungsforum mit inhaltlich und logistisch erweitertem Fokus. Zunächst soll jedoch eine Tagungsdokumentation erstellt werden, die neben den Vorträgen und Ergebnissen des Forums auch ein umfangreiches Adressverzeichnis deutsch-chinesischer Bildungsprojekte enthält.
Weitere Informationen zum Forum und zur Tagungsdokumentation: Anja Soltau, soltau@icgs.de, Tel. 040 244 244 93

ICGS übernimmt Durchführung des Austauschprogramms Young Talent Training (YTT)
Seit Oktober 2004 hat das International Center for Graduate Studies (ICGS) der Universität Hamburg die Durchführung des Trainee-Austauschprogramms ?Young Talent Training (YTT) Hamburg-Shanghai? übernommen. Die Freie und Hansestadt Hamburg betreibt das Programm im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Shanghai seit 1995 und hat für die nächste Durchführungsrunde das ICGS mit der Betreuung der Hamburg-basierten Aktivitäten beauftragt. Dies beinhaltet u.a. die Kontaktaufnahme mit interessierten Hamburger Unternehmen aller Branchen sowie öffentlichen Einrichtungen, um fachlich adäquate Traineeplätze für die Teilnehmer aus Shanghai sicher zu stellen. In umgekehrter Richtung nimmt ICGS die Bewerbungen der Trainees aus Hamburg für den Arbeitsaufenthalt in China entgegen und bereitet die Bewerber fachlich auf den Einsatz im Ausland vor. Den Shanghaier Trainees bietet ICGS während ihres gesamten Hamburg-Aufenthalts ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Fach-, Kultur- und Sprachprogramm, um einen facettenreichen Einblick in die Arbeits- und Lebenswelt Deutschlands zu vermitteln. Auf Shanghaier Seite wird für die Hamburger Trainees ein vergleichbares Programm durch den chinesischen Partner, das Personalamt der Stadt Shanghai, organisiert. Der Traineeship beträgt bis zu 6 Monaten, maximal 7 Trainees können auf beiden Seiten durch ein Stipendium der Stadt Hamburg oder Shanghai gefördert werden. Deutsche Bewerber müssen über einen überdurchschnittlichen Hochschulabschluss und qualifizierte Berufserfahrung verfügen. Gute Englisch- und Chinesischkenntnisse sind Voraussetzung, ebenso wie hohe Leistungsbereitschaft und Motivation. Kontakt: Anja Soltau/ICGS; soltau@icgs.de; Tel. 244 244 93